Sandrine Wymann / Alice Marquaille
Flumen, La Kunsthalle Mulhouse
2014

FR

L'abstraction, le vide, le presque rien sont à la base du travail de Max Leiß. Ses objets, sculptures sont des formes simples faites de matériaux trouvés ou ouvragés dans un esprit minimaliste. La matière est brute, livrée à elle-même, l'artiste laisse les formes s'imposer autour d'un concept ou une idée. Il peut aussi, par un processus de destruction, s'employer à les mener vers un état d'abandon. Par assemblage ou composition, il sculpte l'espace avec des installations qui jouent avec les équilibres et la déconstruction.

DE

Die Abstraktion, die Leere, das "Fast Nichts" sind die Basis von Max Leiß Arbeit. Seine Objekte und Skulpturen sind einfache Formen aus gefundenen oder minimalistisch bearbeiteten Materialien. Die Materie ist roh, sich selbst überlassen, der Künstler erlaubt es den Formen, sich mit einem Konzept oder einer Idee durchzusetzen. Er kann sie auch einem Zerstörungsprozess unterwerfen und in einen Zustand des Verfalls überführen. Er gestaltet den Raum durch die Assemblage und Anordnung seiner Objektinstalltionen, die mit Gleichgewicht und Dekonstruktion spielen.