Thomas Geiger
Ausgabe# / Mark Pezinger Verlag
2016

EN

The publishing house Mark Pezinger has been issuing Max Leiß' Ausgabe# (Issue) since 2011. It is announced in the publisher's programme as the artist's 'personal publication' - and yet it confounds all the general ideas of a publication: mechanical reproduction and broad availability. In most instances unique pieces, 28 issues of Ausgabe# have appeared in irregular intervals since 2011. Most of them employ the folders of the Meisterwerke der Kunst series, which the artist commandeers through collage and cut-outs in order then to collect diverse materials such as prints, photographs, copies, text fragments or even contributions from other artists inside. All the elements used form a sculptural inventory and vocabulary which future Ausgabe# editions can avail of, which can be used again. Thus Ausgabe# becomes an artistic field for experimentation where Leiß can bring his ideas and thoughts together physically and visually in order to create new connections in the interplay of fragments. What is manifested to the viewer in the process may at first appear like a rather chaotic portfolio of pages. But allow it time, and a space opens up in which it is possible to get to know the artist's references and sources and to dive into a game of associations. Ausgabe# should thus be literally understood as a Gabe - a gift - from the artist to his viewers, inviting their willingness to create their own narratives and thought and thus a truly 'personal publication'.

with contributions by: Anja Braun, Jörg Gelbke, David Berweger, Thomas Geiger, Thomas Hauri, Balz Isler, Assen Janev, Béla Pablo Janssen, Felix Oehmann, Fabian Orasch, Carolina Perez Pallares, Christian Rothmaler, Sarah Schlenker, Marten Georg Schmid, Jessica Twitchell, Oana Paula Vainer, Yann Vanderme, Johannes Wald <<

DE

Ausgabe# erscheint seit Juni 2011 in unregelmäßigen Abständen als eine Art persönliche Zeitschrift des Künstlers. Jede der Mappen enthält graphische Elemente wie Drucke, Photographien, Kopien oder Textfragmente, die den künstlerischen Arbeitsprozess im jeweiligen Zeitraum nachzeichnen. Alle verwendeten Elemente stehen in einer Materialsammlung zur Verfügung und können als bildnerisches Vokabular in zukünftigen Mappen wieder eingesetzt werden. Die Ausgabe# ist somit ein visuelles Gedächtnis und Experimentierfeld, versucht Ideen und Gedanken zu ordnen, zu verbinden und neu zu kombinieren. Sie bildet nicht nur ein poetisches bis ironisches Konvolut sondern auch ein System von Verweisen auf Skulpturen und Objekte des Künstlers, gibt somit einen intimen Einblick in den Arbeits- und Denkprozess.

FR

Ausgabe# est publié depuis juin 2011 comme un magazine personnel par l’artiste Max Leiß. Chacun des numéros est une pièce unique et inclut différents éléments graphiques comme des impressions, des photographies, des copies ou des fragments de texte, qui documentent le processus de travail de l’artiste. Ces éléments construisent un inventaire de formes. Ainsi, Ausgabe# est une réflexion visuelle ainsi qu’un terrain d’expérimentation dont le but est d’ordonner, connecter et rapprocher des idées et des pensées. Depuis 2013, Ausgabe# s’est développé dans un processus de travail coopératif entre Max Leiß et des artistes invités. Chaque numéro contient la contribution d’un artiste ainsi que des interviews et des portraits.