Thomas Geiger
Ausgabe# / Mark Pezinger Verlag
2011

DE

Ausgabe# erscheint seit Juni 2011 in unregelmäßigen Abständen als eine Art persönliche Zeitschrift des Künstlers. Jede der Mappen enthält graphische Elemente wie Drucke, Photographien, Kopien oder Textfragmente, die den künstlerischen Arbeitsprozess im jeweiligen Zeitraum nachzeichnen. Alle verwendeten Elemente stehen in einer Materialsammlung zur Verfügung und können als bildnerisches Vokabular in zukünftigen Mappen wieder eingesetzt werden. Die Ausgabe# ist somit ein visuelles Gedächtnis und Experimentierfeld, versucht Ideen und Gedanken zu ordnen, zu verbinden und neu zu kombinieren. Sie bildet nicht nur ein poetisches bis ironisches Konvolut sondern auch ein System von Verweisen auf Skulpturen und Objekte des Künstlers, gibt somit einen intimen Einblick in den Arbeits- und Denkprozess.

EN

Ausgabe# is released since June 2011 as a personal magazine by Max Leiß. Each of the issues includes various graphical elements like prints, photographs, copies or text fragments, which document the artists work process. These elements build up an increasing inventory of forms that can be used as a vocabulary for the following issues. Thereby Ausgabe# becomes a visual memory and field of experimentation, which aim is to order, connect and recombine ideas and thoughts. Besides it contains plenty of links to the sculptures and objects by the artist and gives an intimate view on the process of thought and work of Max Leiß. Since 2013, Ausgabe# continues as a cooperative process between its initiator and invited guests. Each issue will contain contributions by various artists, as well as portraits and interviews. Thus, Ausgabe# opens a dialogue that takes place on a visual, sensitive and textual level. 

FR

Ausgabe# est publié depuis juin 2011 comme un magazine personnel par l’artiste Max Leiß. Chacun des numéros est une pièce unique et inclut différents éléments graphiques comme des impressions, des photographies, des copies ou des fragments de texte, qui documentent le processus de travail de l’artiste. Ces éléments construisent un inventaire de formes. Ainsi, Ausgabe# est une réflexion visuelle ainsi qu’un terrain d’expérimentation dont le but est d’ordonner, connecter et rapprocher des idées et des pensées. Depuis 2013, Ausgabe# s’est développé dans un processus de travail coopératif entre Max Leiß et des artistes invités. Chaque numéro contient la contribution d’un artiste ainsi que des interviews et des portraits.

NL

Ausgabe# werd vanaf juni 2011 uitgegeven als een persoonlijk tijdschrift door de kunstenaar Max Leiß. Alle nummers zijn eenmalige uitgaven en omvatten diverse grafische elementen zoals prenten, foto’s, kopieën of tekstfragmenten, die het artistieke werkproces documenteren. Deze elementen vormen samen een steeds groeiende inventaris van vormen voor toekomstige edities. Als dusdanig is Ausgabe# een visueel denk- en experimenteerveld, dat erop gericht is om ideeën en gedachten te ordenen, te verbinden en opnieuw te combineren. Sinds 2013 wordt Ausgabe# voortgezet als een samenwerkingsverband tussen Max Leiß en gasten. Elk nummer bevat kunstenaarsbijdragen, maar ook portretten en interviews. Zo wordt Ausgabe# een dialoog die plaatsvindt op een visueel en tekstueel niveau.